L’ambient present a l’interior del centre penitenciari de Malloles, a Perpinyà, és qüestionat en un cas poc trivial, que es va produir la setmana passada. Un jove de 23 anys, veí de Carcassona, va desertar la presó del Rosselló, aprofitant un permís, abans de presentar-se espontàniament a la policia de la seua vila, per tal d’acabar-hi els seus set darrers mesos de condemna. Condemnat set vegades per diversos robatoris i violències, el fugitiu llenguadocià, que va afirmar als policies que es considera una «víctima dels altres» en el centre penitenciari nord-català, hi tenia una cel·la individual, atorgada després de ser pegat pels seus “companys”, amb el resultat de dues costelles esquerdades. La víctima, que es diu Nicolas, es declara d’acord per complir una pena més llarga, però a Carcassona, ja que la idea de tornar a Perpinyà li provoca ensurts. Segons els policies, les declaracions dels quals són reproduïdes en els Journaux du Midi d’aquest dimecres, el jove Nicolas destaca que va «avisar els vigilants» de Malloles, en và. La presó de Perpinyà, amb superpoblació i manca de personal cròniques, tindrà en els propers mesos un nou edifici reservat als presoners procedents de la petita delinqüència, finançat pel Gran Préstec.
