Com un jugador de rugby lesionat, el rei d’Espanya, Juan Carlos, pateix del del taló d’Aquil·les des de fa diverses setmanes. Aquesta informació trivial ha interpel·lat la premsa espanyola i sobretot castellana, aquest dijous, en una benevolència habitual envers un sobirà molt respectat, de 73 anys d’edat. Una intervenció quirúrgica és prevista en els pròxims dies a l’Hospital San José de Madrid, on el rei ja va ser operat el 3 de juny a conseqüència de disfuncions del seu genoll dret. Aquesta vegada, el seu peu esquerre és afectat, en resposta a una tendinitis que s’ha agreujat al fil del mes d’agost. Juan Carlos, que va recuperar dimecres les seues activitats nacionals espanyoles, entrevistant-se amb el primer ministre portuguès, Pedro Passos Coelho, va manifestar en aquesta ocasió disposar d’un caminar precari.
La decisió d’una operació ha estat presa poc després d’aquesta entrevista, si bé el rei d’Espagne considera utilitzar el mes de setembre per mantenir reunions de treball regulars. El seu ingrés a l’hospital, probable ja aquest final de setmana, imposarà una anestèsia general, però anirà seguida per una tornada a la seua residència del Palau de la Zarzuela de Madrid poques hores més tard. El 2010, el butlletí de salut de Juan Carlos d’Espanya havia implicat una advertència per part dels seus metges, que havien recomanat fortament al sobirà d’acabar amb el consum de tabac.
