L’acadèmia de la llengua catalana, l’Institut d’Estudis Catalans, ha modificat la definició de la paraula «matrimoni» al seu diccionari. Com que el matrimoni obert a les parelles heterosexuals i homosexuals a Catalunya i al conjunt de l’estat espanyol és realitat del 2005 ençà, el departament de filologia de l’IEC ha optat per adaptar la seua definició a la nova situació. D’aquesta manera, el “matrimoni” és des d’ara la «unió legítima entre dues persones que es comprometen a portar una vida comuna segons ritus establerts i formalitats legals», abandonant la menció ara antiga «entre un home i una dona». El diccionari català resulta així ser precursor ja que l’Acadèmia reial espanyola no ha pas estatuït encara pel que toca a la llengua castellana. Ben lluny de ser un detall, aquesta adaptació s’inscriu en un moviment de la societat sud-catalana cap a una redefinició hipermoderna de la família i de les diferents formes de família que remet la reforma del codi civil català, al novembre passat, el text del qual s’atreveix a utilitzar el terme «genitor» en comptes de « pare ».
