Passada la primera polèmica sobre el nom de l’addició de les Regions Llenguadoc-Rosselló i Migdia-Pirineus, el president de la primera, Damien Alary, intenta tranquil·litzar la Catalunya del Nord. Dilluns 13 octubre, a Narbona, el successor de Christian Bourquin ha considerat comprendre “els temors de les persones que comuniquen des de fa anys sobre el nom del Rosselló i no tenen ganes de veure els seus esforços qüestionats”. La forta inquietud expressada a Perpinyà des de dimarts 7 octubre topa amb un malentès a Montpeller, ja que l’agitació del Rosselló polític no reacciona a una amenaça sobre el màrqueting, sinó segons conceptes històrics i populars del territori.
Segons Daniel Mach, de la UMP, el “Llenguadoc” és un “insult”
En la formulació definitiva del nou nom regional, el Rosselló, fruit d’una mena de màrketing territorial vell de diversos segles, seria en competència amb “País Català”, “Pirineus-Orientals”, “Catalunya Nord” fins “Mediterrani”. Assimilant la denominació tradicional “Rosselló”, promoguda pels segles, a un concepte estratègic i finançat, el president Alary revela la problemàtica naixent. Per la seva part, el batlle de Pollestres, Daniel Mach, veu en “Llenguadoc” un “insult a la història, la cultura i la llengua catalanes”. En les cartes idèntiques que va adreçar, el 10 d’octubre, a Damien Alary i al seu homòleg de Migdia-Pirineus, Martin Malvy, el secretari departamental de la UMP a la Catalunya del Nord es Pyrénées-Orientals no detecta “cap llegibilitat” en “Llenguadoc” a nivell internacional.
