Langue

Suite aux attentats du 7 janvier à Paris, les ventes de Charlie Hebdo sont notoirement boostées, jusqu’à inviter la rédaction de l’hebdomadaire satirique à effectuer un tirage de 7 millions d’exemplaires. Depuis le 14 janvier, le dernier numéro a été imprimé en six langues et distribué dans 20 pays, jusqu’en Australie et en Inde. Au français s’ajoutent l’anglais, l’italier, le turc, l’arabe et l’espagnol, autant de versions qui disposent désormais d’une application pour smartphones. Reporters Sans Frontières et Courrier International ont effectué vendredi 16 janvier l’annonce de cette avancée, après avoir réalisé les adaptations linguistiques. Le journal Le Monde a assuré le volet technologique. Charlie Hebdo sur app est adapté aux plates-formes iOS, Windows Phone et Android. L’image du prophète Mahomet, la larme à l’oeil, tenant une pancarte « Je suis Charlie », est diffusée sur les écrans portables, pour 2,99 euros. La vente comporte un avertissement : « Attention, les numéros suivants ne seront pas traduits ».

Partager

Icona de pantalla completa