Langue

Le Premier ministre accueillait au Palais des l’Elysée, ce mercredi 11 février à midi, le chef du gouvernement de la principauté d’Andorre. Manuel Valls a accueilli Antoni Martí avec les mots « Com anem? », ce qui, en langue française, reviendrait à dire « Comment ça va ? » plus que « Comment allez-vous ? ». Cette observation est rapportée par le correspondant à Paris de la chaîne publique catalane TV3, Joan Carles Peris. En août 2014, le chef du gouvernement français avait salué le président de la Région Languedoc-Roussillon, Christian Bourquin, par le mot « Adéu » (adieu), lors de ses obsèques. Auparavant, en 2012, il avait été littéralement piégé lors d’une question qui lui était posée dans sa langue maternelle, à Perpignan. Manifestement à l’aise avec la diversité culturelle, sur un socle indéfectiblement républicain, Manuel Valls rencontrait le dirigeant andorran pour la première fois, ce mercredi. La dernière réunion du genre s’était déroulée en 2006.

Partager

Icona de pantalla completa