El Butlletí Oficial de la República Francesa va publicar dimarts dues informacions contràries a la tradició popular del correfoc. Aquesta animació característica de Catalunya, introduïda el 2000 a la part nord, per l’associació del Rosselló «Aire Nou de Bao», va ser objecte d’una pregunta del diputat nord-català François Calvet, al secretari d’Estat encarregat del comerç, de l’artesania i del turisme, el 2 de juny de 2009. El parlementari, afiliat a la UMP, va demanar una derogació francesa de la Directriu europea 2007/23/CE, que exigeix una distància de seguretat de 15 metres entre el públic i els instruments pirotècnics dels correfocs. Aquesta mesura treu de fet el xuc de al festa, nascuda fa diversos segles, fonamentada en una osmosi entre els actors i els espectadors. El Butlletí destaca precisament que «l’excepció cultural evocada per la pregunta plantejada no sembla suficient per permetre anar contra la directriu». Una resposta idèntica va ser tramesa, també dimarts, al diputat de la UMP Daniel Mach, que va interpel·lar el ministeri de la Cultura el 22 de desembre de 2009. L’associació Aire Nou de Bao preveu manifestar a París i a Brussel·les, al proper mes de juliol, en nom del «dret a la diferència».
