Al marge dels focus mediàtics la quasi totalitat dels diputats han votat una esmena a l’article 1er de la Constitució, que introdueix la frase «Les llengües regionals pertanyen en el seu patrimoni» (de la nació), aquest dijous 22 maig, en el marc de la reforma de les institucions. Aquest reconeixement de les llengües regionals és simbòlicament important fins i tot si l’article 2 de la mateixa Constitució conservarà la frase «La llengua de la República és el francès» i que l’estat no ratificarà la carta europea de les llengües minoritàries, jutjada contrària als principis de la república: Aquestes llengües no podran doncs actuar lliurement en l’esfera pública. Aquesta esmena haurà estat de totes maneres inesperat desprès del debat del 7 de maig passat sobre les llengües regionals, on cap vot no era previst i en preàmbul del qual la ministra de cultura Christine Albanel havia exclòs tota evolució jurídica; L’èxit fenomenal de la pel·lícula «Bienvenue chez les ch’tis» potser n’haurà estat l’element decisiu.
