Le nouvel épisode des aventures de l’ogre Shrek, « Il était une fin » fera son arrivée en langue catalane ce jeudi. Ce quatrième et dernier film d’animation de la série lancée en 2001 sera visible dans seulement 12 salles de Catalogne du sud, dont deux à Girona, une à Olot et deux autres à Barcelone. Dans cette nouvelle aventure, l’ogre le plus célèbre de tous les temps, devenu père de famille, mène une vie calme, mais il signe un pacte avec le personnage de Rumpelstiltskin, et se soit confronté à une monde boulerversé. Ce lancement en version catalane a reçu le soutien du Secrétariat de la Politique Linguistique du gouvernement catalan, la Generalitat de Catalunya, qui souhaite promouvoir la présence du cinéma doublé et sous-titré en langue catalane. La présence en salles du cinéma catalan est garantie par un dispositif légal approuvé par le Parlement de la Catalogne, à Barcelone, le 30 juin dernier. La «Loi du cinéma de la Catalogne» établit un volume de 50% des films étrangers disponibles en version catalane. Actuellement, la proportion de films en langue catalan atteint le faible pourcentage de 3 %.
