Langue

Pour s’adapter au vent de l’histoire, la multinationale américaine Apple, dont l’installation d’un magasin « Apple store », ce samedi à Barcelone, a attiré des centaines de personnes, a adopté la langue catalane. Cet espace, le plus grand du monde intégré au nouvel ensemble commercial « La Maquinista », au sein du futur quartier entourant la gare TGV de la Sagrera. Une autre surface de ce type ouvrira ses portes la semaine prochaine à Madrid, puis une autre suivra à València. Le directeur d’Apple International Retail, Steve Cano, et le vice-président de la distribution du groupe, Ron Johnson, en conférence de presse, se sont déclarés ravi de l’usage banalisé du catalan sur l’ensemble de la signalétique, à l’issue de nombreuses années d’hésitation. En 2007, une pétition soutenue par le Gouvernement de Catalogne, avait exigé l’adaptation en langue catalane du système d’exploitation Mac OS X, sans réponse de la part du géant de l’informatique avant-gardiste. Mais en juin dernier est apparue la première version adaptée de « iOS 4 ». Parmi évolutions à venir, à l’image de Google ou Facebook, Apple devrait étudier l’inclusion du catalan sur son site Internet officiel, bien davantage par réalisme économique que par volonté polique. Les boutiques Apple, présentes dans 11 pays, ont déjà attiré cette année pas moins de 150 millions de personnes.

Partager