El febrer passat, dos bebès van rebre els noms de «Mini-Cooper» i «Príncep William» a Catalunya del Nord. Els pares que van declarar-los es van presentar al registre d’estat civil de l’ajuntament de Perpinyà, que va apuntar les seves intencions. L’administració municipal va informar el fiscal de Perpinyà, Achille Kiriakides, per temor que aquests noms no perjudiquin els nins afectats. El jutjat de primera instància ha va acabar sol·licitant l’article 57 del codi civil, que estipula «si el jutge considera que el nom no és ajustat a l’interès del mainatge o desconeix el dret dels terços a a veure protegir el seu nom de família, n’ordena la supressió en els registres de l’estat civil». La conseqüència d’aquest procediment s’ha conegut aquest dimecres 14 d’octubre. La justícia, també encarregada d’estatuir la identitat d’un mainatge dit «Nutella», a la regió Nord-Pas-de-Calais, desestima als pares. Malgrat la llei de 1993 que eixampla el ventall dels noms possibles a l’estat francès, «Mini-Cooper» i «Príncep William» hauran de ser designats d’una altra manera. Els pares, que desitjaven retre homenatge al cotxe britànic i al descendent del príncep Carles i de Lady Di, hauran de llestar noms més conformes.
