El debat sobre les llengües regionals s’escalfa al Consell General dels Pirineus-Orientals, que va rebre el 2 de maig un rebuig d’instal·lació de senyals en català a les entrades de la Catalunya Nord per l’autopista A9 al pas de Salses i al Pertús, segons l’exemple de la senyalització de la carretera departamental 900. El President socialista del Consell, Christian Bourquin, s’enfada avui dilluns 16 juny, jutjant aquest rebuig “contradictori amb les declaracions d’intenció”, en referència a l’esmena adoptada per l’assemblea nacional el 23 de maig, que apunta a inscriure a la Constitució francesa la menció «Les llengües regionals pertanyen al patrimoni» de la Nació. La resposta negativa, tramesa per correu electrònic vulgar per part de les Autopistes del Sud de França, indica que “l’Estat (…) no autoritza els rètols redactats en llengua local o regional”. Els senyals «Benviguts a Catalunya Nord» volguts per la política departamental es quedaran doncs a l’armari, en contradicció amb la declaració de la Ministra de Cultura, Christine Albanel, el 7 de maig : “reafirmarem la batalla (…) per afavorir el multilingüisme i la diversitat cultural”. D’altra banda, en un entrevista al Figaro Magazine, el senador socialista Jean-Luc Mélenchon jutjava aquest matí el debat sobre les llengües minoritàries com a “contrari a la nostra Constitució, absurd i perillós”.
