En el seu número de primavera-estiu 2011, la revista de moda francesa Purple Fashion va publicar una sèrie de fotografies en blanc i negre que ensenyaven l’actriu i model Laetitia Casta en posicions explícites. Aquests clixés del fotògraf americà Terry Richardson, inventor de l’estil “porno chic”, van ser presos a París, al jardí de les Teuleries, on cinc estàtues d’Aristide Maillol van servir de companyes involuntaris de la bellesa de 36 anys. Enllaçant o encavalcant les escultures “La muntanya”, “Tres nimfes”, “La noia allargada”, “El riu” i “Flora, obres de l’artista de Banyuls de la maranda, Casta provoca indirectament, aquest 2014, una multa de 100.000 euros en contra de la publicació, per motiu de danys i interessos, que ingressaran als hereus de l’escultor. Un judici pronunciat pel jutjat de primera instància de París el 17 de gener de 2014, però només revelat el 7 de març, ha donat la raó als beneficiaris de Maillol, Bertrand i Serge Olivier Lorquin, que s’han declarat xocats. Segons la justícia, les fotografies incriminades són “actes de falsificació” que contenen “postures explícitament eròtiques fins i tot sexuals” de la model. Aquesta, segons el judici, apareix “amb el cap cap endarrera i amb la boca entreoberta, en una actitud eròtica”, posant la mà a la natja d’una de les “Tres nimfes” o donant l’esquena a “Flore”, “a la qual, arquejada, presenta el seu posterior”.
