Tal i com ho demostra el “cas Dominique Strauss-Kahn”, el temps judicial sol ser més llarg que el temps polític. A Perpinyà, el cas dit del “mitjó”, relatiu a un frau electoral que es va produir en les eleccions municipals de 2008, torna a sorgir a l’actualitat, just abans del parèntesi de l’estiu. En efecte, mentre que els fets suposats es remunten al 9 de març del 2008, la data del judici al Tribunal correccional de Perpinyà ha estat oficialment anunciada aquest divendres, amb la data de l’1 de desembre del 2011 fixada per les autoritats judicials. D’ençà d’aquell episodi mogut es van produir noves eleccions, el primer magistrat Jean-Paul Alduy va ser votat de nou, amb més èxit encara, el juny de 2009, i és Jean-Marc Pujol qui ocupa l’escó de batlle des del 22 d’octubre de 2009, ja que el senador Alduy prefereix invertir energia en l’Aglomeració Perpinyà-Mediterrani, que presideix.
Tanmateix, els motius d’acusació són greus, ja que es tracta d’un “frau organitzat” per a Georges Garcia, president de la mesa electoral n°4 el març de 2008, i “complicitat de frau organitzat” per a Marie-Madeleine Tjoyas, candidata de la llista d’Alduy i vicepresidenta de la mateixa mesa. De cara als dos acusats es trobaran es parts civils, o sigui Jean-Paul Alduy, que reivindica la posició primera de les víctimes. Al seu costat seuran els seus ex-rivals, entre els quals hi haurà Jacqueline Amiel-Donat. La candidata socialista, que tenia les més grans esperances en l’escrutini de març de 2008 on va fracassar per a 574 vots, exigeix sancions. Els seus aliats de la segona volta de 2008, Jean Codognès i Clotilde Ripoull, semblen menys revengistes, i es conformarien amb un euro simbòlic per al perjudici. Finalment, el candidat del Front Nacional, Louis Aliot, que llavors només va recollir un 10,42% dels sufragis, hauria de continuar pretenent formar part també de la part civil.
