La tensió puja per blogs interposats i a base de frasetes entre els dos homes forts de Catalunya Nord, Jean-Paul Alduy, batlle de Perpinyà i president de la mancomunitat que envolta la vila, i Christian Bourquin, president del Consell General. Ahir, el Sr. Alduy adreçant-se al «Mister Proper de la vida política local», insistia precisant que aquest és « l’únic càrrec electe del territori en exercici condemnat a títol personal per a “minoració de comptes de campanya” i “fals” abans de continuar sobre l’afer dit del “xec del PS” de 50.000 francs, i en eco al requeriment del tribunal d’Ais de Provença, divendres, a una multa de 10.000 euros i sis mesos de presó amb pròrroga per al president del Consell : « El Sr. Bourquin continua fins i tot el seu alegre mecenatge produint un fals (…) i ha intentat davant el tribunal produir nous elements mai examinats per la justícia. El tribunal, que ha vist la maniobra, els ha desconsiderats ». En resposta a les demandes de l’oposició de centre-esquerra portada per la Sra. Amiel-Donat, propera del Sr. Bourquin, en relació amb una eventual dimissió d’Alduy com a alcalde, aquest concloïa « el Sr. Bourquin ha somiat dimitit un sol instant?” abans de titllar aqueix darrer de « poca vergonya ».
