En una “declaració” comunicada aquest divendres a la tarda, el president del Llenguadoc-Rosselló, Georges Frêche, pretén apagar l’incendi calat per la revelació de les seues paraules invocant una condició d’“esclaus” imposada, en una referència implícita als exbatlle Jean-Paul Alduy i Paul Alduy, als habitants dels “barris deteriorats” de Perpinyà, que remeten al “tercer món”. Obrint clarament les hostilitats en una campanya electoral amb un resultat incert, qie propicia les les tensions, Frêche indica “les paraules que vaig pronunciat dimecres a Perpinyà xoquen el clan Alduy” i es declara xocat per “la insalubritat en la qual viune molts Perpinyanencs”. Edulcorant les seues declaracions de dimecres, l’amo regional indica “les comparacions històriques ajuden a fer llegibles les injustícies emmascarades del nostre temps”, abans de citar Tocqueville en els seus escrits sobre “la relació entre l’esclau i el seu mestre”. Aquesta recuperació es tanca amb “En presència de Jacqueline Amiel-Donat, cap de llista de l’esquerra, i de Christian Bourquin, president del Consell General nord-català, m’he compromès a fer-ho tot perquè aqueixos perpinyanencs recuperin com més aviat millor llur dignitat d’home i de dona”.
