El mig d’obertura de l’USAP, Dan Carter, que va deixar Perpinyà dimarts 9 juny, va firmar contracte dilluns amb la província dels Canterbury Crusaders fins el 2011, tornant als orígens després de sis mesos passats a la Catalunya del Nord, magistralment conclosos amb el títol de campió de França. La temporada passada, Dan Carter s’havia anat del club que va impulsar la seua carrera, el 2002, abans de treballar-hi sis i passar com un llucet prop del Canigó, impregnant els esperits dels seguidors tot proporcionant una confiança històrica als jugadors catalans. L’estrella, considerada com el millor obridor del món, objecte d’un verdader culte people a les seues terres, ja ha retrobat el seu entorn de vida anterior i prepara la Copal del món, organitzada el 2011 a Nova-Zelanda. Aquesta opció afectiva posa final a especulacions sobre una proposta de l’equip dels Auckland Blues, avaluada a 300.000 euros, que ha denegat. Carter, que no podrà pas tornar a la competició fins a l’agost després d’haver estat ferit el 31 de gener passat amb l’USAP, indicava el 30 d’abril al digital Sport365 «M’agradaria tornar» a l’USAP, en un desig compartit per la direcció del club, abans d’afegir que existeixen « grans oportunitats» perquè aquest desig es faci realitat després de 2011.
