Aquest dimarts 3 maig ha estat una jornada històrica per als promotors de la llengua catalana així com per als observadors de les evolucions de la premsa europea. Per primera vegada des de la seua creació, el 1881 a Barcelona, el prestigiós diari La Vanguardia, (l’avantguarda), tercer de les vendes a Espanya, ha estat imprès en català. La direcció del rotatiu preveu assolir d’ací uns mesos un volum de vendes de 60% en català i un 40% en espanyol, adaptant-se a l’època. De fet, el rival i molt modern diari Ara, llançat a Barcelona el novembre passat, ja ha aconseguit quotes de mercat conseqüents, tot alçant la seua versió electrònica al primer lloc en en rànquing dels mitjans de comunicació digitals en llengua catalana.
Aquest primer número de La Vanguardia en català, del qual els 200.000 exemplars han conegut un èxit envejable, conté un llarg reportatge dedicat a la mort d’Oussama Ben Laden. La coincidència d’una informació internacional major ha contribuït a una excel·lent rebuda popular del diari, situant la llengua en segon nivell, al benefici del contingut, és a dir sense consideracions militants. Aquesta novetat, que apuja el nombre de lectors de premsa diària en català a 700.000, ha mobilitzat el batlle socialista de Barcelona, Jordi Hereu, així com el president de centre-dreta del govern català, Artur Mas, que han assolit un exemplars a la mitjanit d’aquest dimarts. El diari La Vanguardia, que contribueix àmpliament a la definició de les opinions públiques a la Catalunya del Sud i a Espanya, es converteix d’aquesta manera en primera publicació, perfectament creïble a Europa, disponible en llengua catalana. El seu propietari, el grup de premsa Godó, havia llançat prèviament un canal de televisió, 8tv, el 2001, escollint el català com a llengua majoritària.
