El “Dicó d’aquí”, autèntic fenomen popular posat al mercat en versió de paper per l’editorial Trabucaire de Perpinyà en motiu de la festa de Sant Jordi 2008, ha superat aquesta setmana els 5000 exemplars venuts. Aqueixa obra més artística que científicament rigorosa recupera cròniques radiades diàriament per l’emissora France Bleu Roussillon des del setembre de 2007, escrites i interpretades pel locutor i comediant Gerard Jacquet. Sobrepassant les esperances del seu editor, aquest diccionari no exhaustiu, sinó molt metafòric, transporta a través de les seues paraules una vivència d’adolescent, catalanòfon passiu en el Rosselló dels anys 1960, quan la llengua catalana encara era utilitzada sense connotacions socials negatives, en temps pretèrics respecte a l’onada actual del català modern. Calaix de records per alguns, passatista i vellet per altres, forma amb l’obra de Ludovic Massé l’únic verdader èxit comercial de l’edició nord-catalana. Mentre les vendes continuen als supermercats, a les llibreries, als quioscos i per Internet destinació a la diàspora catalana, s’està estudiant un volum II, combinat amb un CD.
