Dans sa prochaine édition, l'hebdomadaire britannique The Economist évoque l'actualité sud-catalane et décrit la Catalogne du sud comme une "terre de l'interdiction". La prestigieuse publication s'interroge sur "la prochaine pratique" qui y sera illégalisée, après la corrida el la burqa musulmane, interdite dans les lieux municipaux par plusieurs mairies. The Economist, qui se risque à écrire «Les Catalans prennent plaisir à interdire tout ce qui leur fait horreur», compare la fin de la tauromachie à d'autres situations: "comme si un État allemand interdisait les saucisses ou qu'une région française proscrivait le béret". Reconnaissant cependant que les amateurs de corridas sont en voie de disparition sur le territoire, l'article souligne que "de nombreux Catalans s'inquiètent moins du sort réservé aux taureaux que de refuser un symbole espagnol". L'hebdomadaire libéral affirme enfin que les partis politiques catalans "concurrencent les propositions françaises", en particulier dans le domaine de la burqa, bien que celle-ci soit "très peu portée dans les rues catalanes". Ce commentaire sur la Catalogne du sud fait partie d'un dossier consacré aux «jonglages» du premier ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero pour terminer son mandat.