La Clau est un magazine animé par des collaborateurs
bénévoles. Si vous souhaitez participer
à son développement, enrichir ses contenus,
apporter votre touche ou poser un œil critique,
prenez contact.
Ecrire dans La Clau
La Clau accueille votre contribution selon
un principe élémentaire. Suivez-le afin
d’offrir à votre article toutes les chances
d’être mis en ligne.
Nature des articles
Les contenus de La Clau expriment une sensibilité,
au-delà d’une simple collecte d’informations.
L’esprit critique et la mise en perspective ouvrent
la réflexion et l’analyse, dans un souhait
d’approfondissement des faits et des idées
de notre époque. Articles classiques, interviews
ou portraits, les contenus de La Clau sont
rédigés dans le but de ne pas laisser
le lecteur indifférent. Le format des contributions
ne peut pas excéder 5 000 signes, espaces compris.
Par souci de qualité, le rédacteur utilise
la langue dont il détient la plus forte maîtrise.
L’adaptation dans l’autre langue (catalan
ou français) est réalisée par nos
traducteurs.
Les sujets évoqués
sont exprimés sous un angle régional,
non pas nécessairement catalan, mais libéré
du conditionnement centraliste traditionnel. Le prisme
régional ne peut en aucun cas être restrictif.
Bien au contraire, il peut déboucher pleinement
sur une réflexion européenne. Pour garantir
la crédibilité et l’intérêt
du sujet, les faits énoncés doivent être
accompagnés des sources d’information.
Format
L'extension des contributions
n'excède pas 4 000 signes, espaces inclus.
Les titres, brefs
et expressifs, reçoivent une attention particulière.
Leur extension ne dépasse pas 250 signes.
Le chapeau des articles
ne peut dépasser 250 signes. Un intertitre de
105 signes tout au plus est inclus à mi-article.
Contactez
la rédaction de La Clau : redac@la-clau.net
Adaptations
linguistiques
La Clau est un média attentif à
la qualité des adaptations linguistiques. Ses
contenus méritent une réelle adéquation
au lectorat. Plus qu’une simple traduction, une
authentique adaptation, par la prise en compte des différences
conceptuelles d’une langue à une autre,
est mise en place par nos traducteurs. En intégrant
notre groupe de traducteurs bénévoles
vous recevrez des sollicitations régulières.
Sauf opposition de votre part, votre nom sera mentionné
en pied d'article.
Contactez le service des langues de La Clau
: adaptations@la-clau.net
Soutenez
la clau
Les encouragements sont bénéfiques ! Si
vous appréciez La Clau, envoyez un message
à info@la-clau.net.
Faites partager votre enthousiasme autour de vous en
recommandant l’adresse www.la-clau.net
à vos proches.
La Clau est habilitée à recevoir
des dons. Pour contribuer au développement de
notre magazine, contactez Esteve
Valls Robinson.
Mentions
légales
En donnant leur accord pour la publication des articles,
photographies et illustrations, les collaborateurs de
La Clau acceptent leur exploitation ultérieure,
totale ou partielle, sur le site Internet
www.la-clau.net. Un texte préalablement publié
dans la presse traditionnelle peut être mis en
ligne sur simple autorisation de son auteur sous réserve
de droits.
