La
Clau és una revista moguda per col·laboradors
voluntaris. Si desitgeu participar al seu desenvolupament,
portar-hi continguts, oferir-hi el vostre toc personal
o posar-hi un ull crític, entreu en contacte.
Escriure per la clau
La Clau rep contribucions segons un principi
elemental que l'autor es compromet a seguir en vistes
a oferir una major probabilitat d'edició del
seus articles.
Natura dels articles
Els continguts de La Clau expressen una sensibilitat
més enllà d'una mera col·lecta
d'informacions. L’esperit crític i la posada
en perspectiva obren la reflexió i l'anàlisi
amb un desig d'aprofundiment dels fets i les idees del
nostre temps. Els continguts de La Clau, articles
clàssics, entrevistes o retrats, són redactats
amb l'objectiu de sorprendre el lectors. Amb esguard
de qualitat, el redactor usa la llengua que més
domina. Els nostre traductors realitzen l'adaptació
a l'altra llengua (català o francès).
Els temes evocats
s'expressen amb enfocament regional, no pas necessàriament
català, però alliberat del condicionament
centralista tradicional. En cap cas el prisme regional
pot ser restrictiu. Ans al contrari pot desembocar plenament
a una reflexió europea. Per garantir la credibilitat
i l'interès del tema, els fets esmentats han
de ser acompanyats de les fonts d'informació.
Format
La mida de les contribucions
no excedeix pas 4 000 signes amb espais inclosos.
Els títols,
breus i expressius, es creen amb especial atenció.
No superen pas 50 signes d'extensió.
Es preveu una entradeta
de 250 signes com a màxim, i un resseguit de
105 signes com a màxim.
Contacteu
la redacció de la clau : redac@la-clau.net
Adaptacions
lingüístiques
La Clau és un mitjà atent a la
qualitat de les adaptacions lingüístiques.
Els continguts mereixen una real adequació al
lectorat. Més enllà d'un simple traducció,
els nostres traductors efectuen una autèntica
adaptació amb consideració de les diferències
conceptuals d'una llengua cap a l'altra. Incloent-vos
al nostre grup de traductors voluntaris, rebreu sol·licitacions
regulars. El vostre nom serà esmentat al peu
dels articles si no ens manifesteu pas cap avís
contrari.
Contacteu el servei de llengües
de la clau
: adaptacions@la-clau.net
Doneu
suport a la clau
Els encoratjaments són benvinguts ! Si aprecieu
La Clau, envieu un missatge a info@la-clau.net.
Comuniqueu el vostre entusiasme a l'entorn vostre recomanant
l'adreça www.la-clau.net
a les persones que
vos són properes.
La Clau és habilitada a rebre donatius.
Per contribuir al desenvolupament de la nostra revista
entreu en contacte amb Esteve
Valls Robinson.
Mencions
legals
Formalitzant llur acord, els col·laboradors de
La Clau accepten la posterior explotació,
total o parcial, de llurs articles, fotografies i il·lustracions,
a la web www.la-clau.net.
Un text prèviament publicat a la premsa tradicional
podrà ser enxarxat arran de l'autorització
senzilla del seu autor, amb reserva de drets.
